Diary of love

Download lossless here
Diary of love
Nhạc Hoa (lời Anh)
Ca sỹ: Lâm Nhật Tiến - Lê Tâm


How can I explain this feeling growing with each passing day
interrogating me, wonder if she feels the same way
may be we just drops of water in the endless sea
We met we parted

It's all an arrangement destiny has in store for us
May be friends not lovers we'll be
I wonder if this secrect will ever revealed
Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart

Chapter two, this is when we fell in love
You held my hand and said you love me till the end of the world
We embraced and we kissed passionately
You promised me you never leave me
No matter what life brings
You'll always be there forever as lovers will be
But then, when I reach for you, you weren't there
Tell me it's not just fantasy

Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart...

Mùa thu lá bay

Download lossless tại đây
Mùa thu lá bay
Nhạc Hoa
Lời Việt: Nam Lộc
Ca sỹ: Như Quỳnh

Một ngày sống bên em sẽ muôn đời
Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng năm
Lạy trời được yêu mãi nhau người ơi
Đừng mang trái ngang chia lìa lứa đôi

Thế gian ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm say, người cũng xa ta rồi
Ngồi ôm vết thương lòng đớn đau
Nghe tình rên xiết trong tim sầu

Mùa thu lá bay em đã đi rồi
Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa đôi
Giờ đành lìa xa thế nhân sầu đau
Hẹn em kiếp sau ta nhìn thấy nhau.

Đặng Lệ Quân (Teresa Teng)

Download lossless tại đây

Đặng Lệ Quân sinh ngày 29-1-1953 tại một thôn nhỏ ở Đài Loan, tên tiếng Anh là Teresa Teng, thuộc chòm sao Thủy Bình. Từ nhỏ Đặng Lệ Quân đã lộ phát tài năng âm nhạc xuất chúng và được ân sư Lý Thành Thanh kèm cặp và dẫn dắt vào con đường ca hát từ năm 1961. Tháng 8 năm 1963, cô đoạt giải nhất cuộc thi ca hát của Đài truyền hình, trở thành ca sĩ nhí trẻ nhất. Với giọng ca mượt mà, truyền cảm, Đặng Lệ Quân nhanh chóng nổi bật thành ngôi sao sáng với số lượng album cá nhân phát hành liên tục, rộng rãi toàn Trung Quốc. Thậm chí cô còn được bầu chọn là Nhân vật văn hóa có sức ảnh hưởng lớn nhất của Trung Quốc, được mời đi biểu diễn rất nhiều nước trên thế giới. Nhiều người yêu thích các bài hát của cô đến nỗi thuộc lòng. Giới báo chí Trung Quốc nhận định rằng sức thu hút trong ca từ của Đặng Lệ Quân ở chính giọng ca mượt mà, đầy truyền cảm và ấm áp của cô, cùng những ca từ sâu lắng, tinh tế.

Ngay cả siêu sao hành động Thành Long vốn thừa nhận mình là người khô khan cũng phải mềm lòng trước giọng ca của Đặng Lệ Quân. Anh không những si mê giọng ca của cô, mà còn si mê cả con người Đặng Lệ Quân, từng có thời gian yêu đương với cô rất mặn nồng. Thành Long cho rằng “Cái đẹp của Đặng Lệ Quân nằm ở vẻ trong sáng, dịu dàng và đức tính ôn hòa, bao dung. Con người cô như hòa hợp cùng ca khúc của cô, quấn quýt thành một thể hợp nhất.” Rất nhiều người dân nói tiếng Hoa đều phải thừa nhận cuộc sống của họ không thể thiếu được những ca khúc do cô hát. Ở đâu có người Hoa, ở đó có Đặng Lệ Quân. Trong con mắt các fan hâm mộ, Đặng Lệ Quân là nữ ca sĩ thành công nhất trong lịch sử Trung Quốc. Nhiều bộ phim sử dụng ca khúc của cô, thậm chí xây dựng kịch bản dựa trên ca từ của cô.

Ngày 8-5-1995, Đặng Lệ Quân cùng nhóm bạn sang Thái Lan nghỉ dưỡng. Cô đột ngột lên cơn ho kịch liệt khi bạn bè ra ngoài chơi, khiến không ai phát hiện để cứu chữa cô kịp thời. Đặng Lệ Quân đã lìa trần khi mới 43 tuổi và chưa từng được khoác tấm áo cưới tinh khôi. Sự ra đi đột ngột của cô khiến toàn thế giới người dân Hoa ngữ phải đau xót bàng hoàng.

(NhacVietPlus)

Will you still love me tomorrow

Download lossless tại đây

Will you still love me tomorrow
明天你是否依然爱我

Đồng Anh Cách - 童安格

月亮代表我的心 - The moon represents my heart

Download lossless tại đây
月亮代表我的心
The moon represents my heart
Nhạc Hoa

你问我爱你有多深
Ni wen wo ai ni you duo shen
Em hỏi anh rằng anh yêu em có sâu đậm không?
You ask me how deep my love for you is.

我爱你有几分
Wo ai ni you ji fen
Rằng anh yêu em nhiều như thế nào?
And how much I love you?

我的情也真
Wo de qing ye zhen
Tình cảm của anh, những rung động trong sâu thẳm con tim anh là thật
My affection is real.

我的爱也真
Wo de ai ye zhen
Tình yêu anh dành cho em cũng là chân thật
My love is real.

月亮代表我的心
Yue liang dai biao wo de xin
Ánh trăng trên cao kia đang soi tỏ lòng anh.
Moon represents my heart.

你问我爱你有多深
Ni wen wo ai ni you duo shen
Em băn khoăn rằng anh có thực sự yêu em?
You ask me how deep my love for you is.

我爱你有几分
Wo ai ni you ji fen
Rằng tình yêu anh dành cho em nhiều đến mức nào?
I love you.... how much?

我的情不变
Wo de qing ye zhen
Cảm xúc tình yêu anh dành cho em là bất tận
My affection is real.

你的情不移
Wo de ai ye shen
Tình yêu của anh dành cho em có sâu sắc không?
Em hãy lắng nghe tiếng tim anh thổn thức
My love is deep.

月亮代表我的心
Yue liang dai biao wo de xin
Và ánh trăng trên cao sẽ nói hộ tình anh
Moon represents my heart.

轻轻的一个吻,已经打动我的心
Qing qing de yi ge wen, Yi jin da dong wo de xin
Nụ hôn ngọt ngào và dịu dàng của em khiến con tim anh đập rộn ràng.
One soft kiss already move my heart.

深深的一段情,教我思念到如今
Shen shen de yi duan qing, Jiao wo si nian dao ru jin
Em yêu đừng băn khoăn nữa bởi thời gian sẽ minh chứng tình anh.
Em có biết ngay cả khi gần bên em, anh vẫn thấy .... nhớ em.
A period of time when our affection was deep make me miss you until now.

你问我爱你有多深
Ni wen wo ai ni you duo shen
Em hỏi anh rằng tình yêu anh dành cho em có sâu sắc không?
You ask me how deep my love for you is.

我爱你有几分
Wo ai ni you ji fen
Em yêu, anh yêu em, thực sự rất yêu em.
How deep I loved you, How strong emotion within myself

你去想一想
Wo de qing bu yi
Cho dù thế gian này có thay đổi như thế nào?
Tình anh dành cho em sẽ chẳng bao giờ phai nhạt.
My passion for you is real

你去看一看
Wo de ai bu bian
Cảm xúc yêu thương dành cho em sẽ nguyên vẹn như ngày đầu mình yêu nhau
My devotion to you is a belief
My love for you never fade away

月亮代表我的心
Yue liang dai biao wo de xin
Ánh trăng trên cao kia soi tỏ tình yêu anh dành cho em
Ánh trăng sẽ nói hộ lòng anh.
And the Moon represents my heart.

PS: Bản dịch bài này được copy từ trên mạng có chỉnh sửa về đại từ một chút cho hợp với giọng nam :P, do không biết tiếng Tàu nên chắc chắn có sai sót, ai biết sai chỗ nào thì bảo em để em sửa, em tranh thủ post vào ban trưa nên không kịp chỉnh :D.
Dành tặng những ai đang yêu và sẽ yêu :D!